• Des prix environnementaux attribués à des citoyens néo-brunswickois

    Pour diffusion immédiate
    16 novembre 2015

    Des prix environnementaux attribués à des citoyens néo-brunswickois

    Samedi le 14 novembre 2015, deux prix environnementaux ont été attribués à des citoyens du Nouveau-Brunswick pour souligner leurs services exemplaires à leur collectivité. Ces prix, accordés par le Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick (RENB), reconnaissent les efforts importants déployés par les citoyens et de groupes de citoyens pour protéger et restaurer l’environnement au Nouveau-Brunswick.

    Jocelyne Gauvin, du Groupe de développement durable du Pays de Cocagne, a été honorée avec un Certificat d’accomplissement environnemental pour sa passion et son engagement pour la viabilité de l’environnement et des communautés du Pays de Cocagne. Selon Raissa Marks, directrice générale du RENB, « Pour plusieurs années, Jocelyne a dévoué son inépuisable énergie à l’environnement et aux enjeux liés au développement durable dans sa région avec le Groupe de développement durable du Pays de Cocagne. Comme elle s’enligne vers la semi-retraite, le temps était opportun afin d’honorer son travail et ses nombreux efforts.»

    Le Prix Samaqan décerné à ceux qui se sont dévoués pour les eaux a été offert à Donald Killorn « pour son engagement inépuisable et ses approches innovatrices pour la conservation des écosystèmes d'eau douce. » Killorn est le directeur général de Eastern Charlotte Waterways, un groupe visant à promouvoir une gestion et un développement responsable de l'environnement par des actions de base communautaires.

    Ces prix ont été présentés durant l’Assemblée générale annuelle du RENB qui a eu lieu à Saint-Jean le 14 novembre 2015.

    Le Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick est un réseau de communication sans but lucratif comprenant plus de 90 groupes environnementaux de citoyens et de citoyennes de toutes les régions de la province. Le but du Réseau est d’encourager les communications parmi les groupes et entre les groupes et le gouvernement et d’autres secteurs.

    -30-

    Personne-contact:
    Raissa Marks, 506-855-4144
  • New Brunswick Citizens Presented with Environmental Awards

    For Immediate Release
    November 16, 2015

    New Brunswick Citizens Presented with Environmental Awards

    On Saturday, November 14, 2015, two environmental awards were presented to New Brunswick citizens in honour of exemplary service to their community. The prizes, awarded by the New Brunswick Environmental Network (NBEN), recognize significant efforts by citizens and citizen groups toward the protection and restoration of New Brunswick’s environment.

    Jocelyne Gauvin, of the Pays de Cocagne Sustainable Development Group, was honoured with an Environmental Achievement Award for her passion for sustainable development and her commitment to her community. According to Raissa Marks, Executive Director of the NBEN, “For many years, Jocelyne has dedicated her limitless energy to environment and sustainable development issues in her region with the Pays de Cocagne Sustainable Development Group. As she moves towards semi-retirement, we felt that it was an appropriate time to honour her work and efforts.”

    The Samaqan Award, for those who have dedicated their efforts to the waters, was presented to Donald Killorn “for his tireless commitment and innovative approaches to the conservation of freshwater ecosystems.” Killorn is the Executive Director of Eastern Charlotte Waterways, a group whose purpose is to promote responsible management and development of the environment through community based actions.

    The awards were presented during the Annual General Assembly of the NBEN, which was held in Saint John on November 14, 2015.

    The New Brunswick Environmental Network is a non-profit communications network of over 90 citizens’ environmental groups from across the province. The goal of the Network is to encourage communication among groups and between groups, government and other sectors.

    - 30 -

    Media Contact:
    Raissa Marks, 506-855-4144
 © 2018 NBEN / RENB