Le 5 novembre, 2009 Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick Le Conseil de conservation demande l'inclusion des savoirs écologiques  traditionnels dans la gestion de la forêt Fredericton – Le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick (CCNB) a publié son dernier rapport “Savoirs écologiques traditionnels et la forêt du Nouveau-Brunswick: Conversations” aujourd'hui. Le rapport basé sur des conversations perspicaces avec des gardes de la connaissance de notre forêt recommande la formation d’un groupe de consultation sur les savoirs écologiques traditionnels qui pourrait servir à la gestion des forêts publiques. L’inclusion des Premières nations dans de véritables processus de prise de décisions permettra de transférer les savoirs écologiques traditionnels qui sont essentiels pour la protection et la restauration des forêts indigènes du Nouveau-Brunswick. “Les conversations présentées dans ce texte illustrent comment nos relations actuelles avec la forêt ne sont ni holistiques, ni durables, et comment elles ne s’adaptent pas aux changements; nous ne respectons pas notre véritable nature d’êtres qui dépendent de la santé et de la diversité des forêts,” a indiqué Tracy Glynn, coordinatrice de la campagne de la forêt de CCNB. “Les savoirs écologiques traditionnels doivent être incorporés dans les décisions de gestion forestière. La forêt a été exploitée par les indigènes et les exogènes comme moyen d’existence et comme source d’alimentation et de plantes médicinales; elle a été aussi source de croissance spirituelle pendant des générations. Les premières nations de cette province ont été exclues des décisions de gestion de forêt et ceci doit changer. Des Traités et les droits indigènes doivent être respectés.” Les signataires de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, dont le Canada, se rencontrent cette semaine à Montréal. Ils se sont engagés à respecter, préserver et maintenir les connaissances, les innovations et les pratiques des communautés autochtones et locales caractérisant les modes de vie traditionnels d’intérêt pour la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité biologique. L’article 8 (j) de cette Convention engage aussi les signataires à encourager le partage équitable des avantages découlant de l’utilisation de ces connaissances. Les enseignements des savoirs écologiques traditionnels peuvent introduire une conception différente du temps et fournir la sagesse nécessaire pour que notre société puisse coexister avec la forêt acadienne pendant les décennies de changements qui nous attendent. La forêt acadienne et ses espèces auront besoin de s’adapter aux changements climatiques de la Terre. Pour s’adapter aux changements climatiques et à leurs conséquences; la diversité biologique et la santé générale de la forêt doivent être résilientes. La terre publique ou de la « couronne » au Nouveau-Brunswick n'a été jamais cédé par les premières nations à la couronne. -30- Tracy Glynn, 458-8747, forest@conservationcouncil.ca Rapport : Savoirs écologiques traditionnels et la forêt du Nouveau-Brunswick: Conversations http://www.conservationcouncil.ca/files/PDF/SavoirsFR-Nov09.pdf Poster: Savoirs traditionnels de la forêt http://www.conservationcouncil.ca/files/Images/Wabanaki_Poster-fre-3.jpg