Pour distribution immédiate 19 novembre 2004 Personnes ressources: Inuk Simard, Coordonateur de Gardiens de la forêts David Coon, Policy Director,  Tél: (506) 458-8747 pour toute information additionnelle Un nouveau groupe des Gardiens de la forêt est mis sur pied dans le comté de Kent Le groupe Gardiens de la forêt - Kent sera chargé de rapporter des infractions environnementales et de gestion de la ressource dans une région qui recoupe trois licences des terres de la couronne détenues sous permis par les compagnies UPM-Kymmene-Miramichi Inc., Weyerhaeuser Company Limited et J.D. Irving Ltd. dans la région environnante de Rogersville.  Afin de lancer cette nouvelle initiative de façon appropriée, le Conseil de la Cconservation du Nouveau-Brunswick et Gardiens de la forêt - Kent se rendront sur place pour constater deux opérations forestières jugées inacceptables, dans la région de Rogersville le mardi 23 novembre 2004. Au premier site, nous pourrons constater le gaspillage excessif de bois lors d'une opération d'extraction de matière ligneuse qui ne respecte pas le règlement sur le bois de la loi sur les terres et forêts de la couronne. Au deuxième site, nous pourrons observer la mauvaise construction d'une route qui croise un cours d'eau dans une zone humide et qui ne respecte pas la réglementation sur la modification des cours d'eau. Tous les représentants des médias sont invités à nous rejoindre devant l'église de Rogersville à 9h le mardi 23 novembre 2004, d'où nous partirons pour nous rendre sur les deux sites. Un bloc d'environ 1 heure et demie sera nécessaire à partir de Rogersville pour visiter les sites et revenir au point de départ. **************************** For Immediate Release November 19, 2004 Contact: Inuk Simard, Forest Watch Coordinator, CCNB David Coon, Policy Director, CCNB Tel: (506) 458-8747 for all contacts A new ForestWatch group is being launched in Kent County Forest Watch - Kent will report environmental and resource management infractions in an area that covers portions of three Crown Licences held under permit by UPM-Kymmene-Miramichi Inc., Weyerhaeuser Company Limited and J.D. Irving Ltd.  To launch this new initiative, the Conservation Council of New Brunswick and Forest Watch - Kent will be visiting two unacceptable forest operation sites in the Rogersville area on Tuesday, November 23, 2004. At the first site we will visit a wasteful wood cutting operation that was conducted in a way that does not respect the current Timber Regulation of the Crown Lands and Forest Act. At the second site we will visit a bad road construction operation that does not respect current Water Course Alteration regulation. All media are invited to meet us in front of the church in Rogersville at 9:00 on Tuesday 23, 2004 from where we will head to the two sites. This will require a commitment of approximately 90 minutes from the the time we leave the church until we return to Rogersville.