Media Release
For Immediate Release May 26 2004
Contact: Jean Arnold
Falls Brook Centre
Tel: (506) 375-8143Crown Lands Network releases report - Unlocking the Economic Potential of
New Brunswick Crown LandToday in Fredericton the Crown Lands Network announced the release of
their new publication, Unlocking the Economic Potential of New Brunswick Crown Land. (Report is here - PDF format)
"Industrial forestry in New Brunswick supports fewer jobs for the
amount of wood harvested now than at any point in the past", states
David Coon, Policy Director at the Conservation Council of New
Brunswick. "This is a direct result of mill upgrades and
mechanization. With the arrival of the Jaakko Pöyry report it became
clear that the forest industry wants to travel further down this road.
"As evidenced by the Select Committee on Wood Supply hearings, New
Brunswickers no longer find the status quo acceptable."
In 2002 the forest industry and the provincial government commissioned
a report on our forests, the Jaakko-Pöyry report. The Jaakko-Pöyry
report calls for the doubling of the annual allowable cut, the
establishment of binding agreements on industry and government, and
increased harvesting in special management zones.
The Crown Lands Network proposes that more jobs be realized from Crown
Land through value-adding initiatives, non-timber forest products and
tenure reform. Investing in training, value-adding opportunities and
non-timber forest products will have a greater economic impact locally in the long-term.
"Our Crown lands have the ability to support a wide range of economic
activities, from large industries to small, locally owned businesses.
Some of these businesses make direct use of wood, whether through
lumber, pulp and paper, furniture making or flooring. Other
businesses rely on the forests remaining intact, including maple syrup
production, nature-based tourism and non-timber forest products. The
ideal solution to our current dilemma is finding a way for all of
these businesses to coexist, while New Brunswickers get the best
economic return possible," states Roberta Clowater, coordinator for
the New Brunswick Protected Natural Areas. "Government must make
decisions about our Crown lands and our forest economy that include a
wider range of possibilities and scenarios than those proposed by the
Jaakko Pöyry report," adds Ms. Clowater.
"We must carefully explore all options available for Crown land use,
so that everyone benefits. While doing so we must remember that our
forests are naturally diverse and as such have the potential to
provide many different products and services now and into the future,"
said Jean Arnold, Executive Director for Falls Brook Centre.
"Our government holds the Crown lands in trust for the people of New
Brunswick," said Jean Arnold. "Falls Brook Centre and the Crown Lands
Network have taken it upon themselves to outline new strategies for a
sustainable forest-based economy. Value-adding, tenure reform and
non-timber forest products are key components of a viable forest
economy that supports New Brunswick families," said Arnold.
The Crown Lands Network wants the government to
1) develop a future-oriented economic strategy for the forest products sector,
2) establish an economic strategy for non-timber forest products on Crown land,
3) amend the Crown Lands and Forest Act (1982) to allow for individual, co-tenure,
First Nations and municipal licenses; and,
4) establish pilot projects to experiment with the different tenure types,
partnering with marketing boards, First Nations and municipalities as appropriate.
Half of New Brunswick's forests are found on Crown lands,
which are held in trust by the provincial government.
A complete copy of the report is available online at: www.forestsfornb.org.
Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate le 26 mai 2004
Personne-ressource : Jean Arnold
Falls Brook Centre
Tél : (506) 375-8143Le Réseau terres de la Couronne rend public le rapport : Mise en valeur du
potentiel économique des terres de la Couronne du Nouveau-BrunswickAujourd'hui à Fredericton, le Réseau des terres de la Couronne a annoncé
la publication d'un nouveau rapport, Mise en valeur du potential
économique des terres de la Couronne du Nouveau-Brunswick.
(Rapport ici - PDF format)
Selon David Coon, directeur des politiques du Conseil de conservation
du Nouveau-Brunswick, la foresterie industrielle au Nouveau-Brunswick
soutient présentement moins d'emplois par quantité de bois abattus
qu'à n'importe quel point dans son passé. " Cette situation est le
résultat direct des améliorations et de la mécanisation des moulins.
Avec l'arrivée du rapport de Jaakko-Pöyry il est évident que
l'industrie forestière veut continuer dans cette direction. Les
Néo-Brunswickois ne trouvent pas le statu quo acceptable, comme en
témoignent les audiences publiques du Comité spécial sur l'approvisionnement en bois.
En 2002, l'industrie forestière et le gouvernement provincial ont
commandité un rapport sur nos forêts, le rapport Jaakko-Pöyry. Ce
rapport Jaakko-Pöyry demande que les coupes annuelles permises soient
doublées, que les industries et le gouvernement signent des ententes
obligatoires et que la récolte de bois soit permise dans les zones spéciales de gestion.
Le Réseau des terres de la Couronne propose plutôt qu'un plus grand nombre
d'emplois soient réalisé par des initiatives à grande valeur ajoutée,
par la production de produits forestiers autres que le bois et la
réforme des baux. Des investissements dans la formation, dans les
occasions de fabrication de produits à grande valeur ajoutée et de
produits non ligneux auront de plus grands effets économiques localement et à long terme.
Mise en valeur du potentiel économique des terres de la Couronne du
Nouveau-Brunswick présente des stratégies alternatives pour la gestion
des terres de la Couronne. " Nos terres de la Couronne ont la capacité
de soutenir un large éventail d'activités, de grandes et petites
industries, ainsi que des entreprises locales. Certaines de ces
entreprises font un usage direct du bois, que ce soit sous forme de
bois d'oeuvre, de pâtes et papiers, pour la fabrication de meubles ou
de planchers. D'autres entreprises comptent sur des forêts qui
demeurent intactes, comme par exemple la production du sirop d'érable,
l'écotourisme et les produits forestiers non ligneux. La solution
idéale à notre dilemme actuel est de trouver une façon de favoriser la
coexistence de toutes ces entreprises, afin que les Néo-Brunswickois
obtiennent le meilleur rendement économique possible.
Selon Roberta Clowater, New Brunswick Protected Natural Areas Coalition
" Le gouvernement doit prendre des décisions au sujet de nos terres de
la Couronne et de notre économie forestière afin d'offrir un plus
grand éventail de possibilités et de scénarios que ceux proposés par le rapport de Jaakko-Pöyry. "
" Nous devons explorer soigneusement toutes les options disponibles
pour l'utilisation des terres de la Couronne, de sorte que chacun en
bénéficie. Nous devons nous rappeler que nos forêts sont
naturellement diverses et qu'elles ont le potentiel de fournir
beaucoup de produits et services différents dans le futur, " a dit
Jean Arnold, directrice exécutive du Falls Brook Centre.
" Notre gouvernement détient les terres de la Couronne en fiducie pour
la population du Nouveau-Brunswick. Le Réseau terres de la Couronne
s'est engagé à donner un aperçu de nouvelles stratégies pour une
économie forestière durable. La valeur ajoutée, la réforme de la
tenure et les produits forestiers non ligneux sont des éléments
essentiels d'une économie forestière viable qui soutient les familles
du Nouveau-Brunswick, " dit Arnold.
Le Réseau terres de la Couronne veut que le gouvernement :
1) développe une stratégie économique forestière orientée sur l'avenir pour le secteur des produits forestiers;
2) établisse une stratégie économique pour les produits non ligneux sur les terres de la Couronne;
3) amende la Loi sur les terres et forêts de la Couronne (1982) afin d'y inclure
des licences individuelles, des licences de co-tenure, des licences pour les Premières Nations,
ainsi que des licences municipales ;
4) établisse des projets pilotes pour expérimenter avec les différents types de
tenures en partenariat avec les Offices de commercialisation, les Premières Nations
et les municipalités, selon le besoin.
La moitié des forêts au Nouveau-Brunswick se trouvent sur les terres de
la Couronne qui sont détenues en fiducie par le gouvernement provincial.
Pour plus d'information sur le dossier et une copie complète du
rapport veuillez visiter le site du Réseau des Terres de la Couronne : www.nosforetsnb.org
