La parade des gaz de schiste lance la campagne municipale des Rubans bleus

Fredericton, N.B., Canada – Le mouvement contre les gaz de schiste se déplace vers les municipalités. Les citoyens de Fredericton demandent aux candidats aux postes de conseillers et de maires de prendre position pour la protection de l’air et de l’eau dans leur municipalité. Pour lancer cette initiative électorale, une parade de voitures et de camions, suivie par des bicyclettes et des piétons, va se rendre au centre de Fredericton ce jeudi 5 avril à midi.

Le point de rencontre sera le stationnement à côté du vieux cimetière au 51, chemin Woodstock. Le départ sera à midi. La parade suivra la rue King, contournera la législature et puis prendra la rue Queen jusqu’à l’hôtel de ville de Fredericton. Les véhicules et leurs passagers seront décorés de ballons bleus, de rubans bleus, de banderoles bleues, de bidons d’eau bleus et de beaucoup de pancartes. Cette parade lancera officiellement la Campagne des rubans bleus ici à Fredericton.

La campagne des rubans bleus est une action populaire qui va s’étendre dans les villages et les villes du Nouveau-Brunswick. Avec l’enthousiasme soulevé par cette campagne, les organisateurs prévoient, à l’approche des élections municipales, des manifestations semblables dans tout le Nouveau-Brunswick. La couleur bleue symbolise que les citoyennes et les citoyens vont voter pour les maires et les conseillers qui incluent dans leur plateforme l’interdiction ou un moratoire de l’exploration et de l’extraction des gaz de schiste. Le 14 mai, la population va voter pour le changement. Les représentants élus et les candidats seront invités à se joindre à cette parade pour démontrer publiquement qu’ils sont prêts à prendre position pour protéger l’air et l’eau de leur municipalité.

« Les couts pour notre santé, pour l’air et l’eau, notre climat et notre économie locale sont simplement trop élevés pour que nous restions silencieux. Les règlements sont incapables de nous protéger de la pollution atmosphérique inévitable de la vallée de Fredericton. Et les nappes aquifères où l’on puise nos eaux potables s’étendent loin à l’extérieur de Fredericton où l’on explore pour trouver des gaz de schiste, » ajoute une résidente de Fredericton, Sarah Boucher. « Il est temps pour les organisations de la santé ainsi que les entreprises, les églises et les politiciens de s’exprimer et de se joindre au plus grand mouvement populaire que le Nouveau-Brunswick n’a jamais connu jusqu’ici.

« La politicaillerie n’a pas sa place en santé humaine ni en matière de sécurité. Presque toutes les municipalités du Nouveau-Brunswick ne se sont pas encore prononcées concernant les gaz de schiste. Les pressions des citoyens ont forcé les conseils municipaux de Minto, Hampton, Sackville et Sussex Corner à voter et ces quatre municipalités sont maintenant protégées par un moratoire ou bien une interdiction. Il est temps que Fredericton fasse la même chose, » selon une autre résidente de Fredericton, Caroline Lubbe-D’Arcy.

Le faible taux de participation aux élections municipales signifie que les sièges peuvent être gagnés ou perdus par seulement quelques centaines de votes et souvent moins. Plusieurs sièges sont gagnés par acclamation. Durant les dernières élections municipales le 12 mai 2008, le taux moyen de participation a été de quarante-huit pour cent dans les élections municipales contestées et dans les élections des collectivités rurales (le taux le moins élevé était de vingt-huit pour cent et le plus élevé soixante-dix-sept pour cent). Cent-soixante-dix candidats se sont présentés pour les cent-quatre postes de maire; et huit-cent-quatre-vingt-neuf candidats se sont présentés aux cinq-cent-trente-sept postes de candidats; cinquante-trois maires et cent-dix conseillers ont été élus par acclamation.

« Faisons savoir à nos conseillers qu’ils ont besoin de se prononcer et qu’ils doivent protéger notre air et notre eau, » propose l’organisateur de la marche bleu, Mark D’Arcy. « Les élections municipales auront lieu de 14 mai prochain. »

Personnes-ressources pour les médias :

Mark D’Arcy 

Tel. 506 454 5119

markandcaroline@gmail.com

Terry Wishart

Tel. 506 238 4001

 t.wishart@banfrackingnb.ca

Pour publication immédiate                       COMMUNIQUÉ                               22 novembre 2011

Rassemblement contre les gaz de schiste à Fredericton le 23 novembre

FREDERICTON NB − Un rassemblement aura lieu à l’Assemblée législative demain le 23 novembre afin de protester contre l’exploitation des gaz de schiste au Nouveau-Brunswick.

Des citoyennes et des citoyens ainsi que des groupes communautaires de l’ensemble du Nouveau-Brunswick convergeront vers Fredericton à l’ouverture de la Législature du Nouveau-Brunswick demain mercredi le 23 novembre pour signifier à l’administration Alward que l’exploration et l’extraction des gaz naturels en utilisant le forage horizontal avec des fluides de fracturation sous pression ne seront pas tolérées.                                                      

Les membres des sections locales de toute la province du SCFP se joindront en solidarité à ceux qui s’opposent à l’exploitation des gaz de schiste.  Lors de leur Convention nationale le 3 novembre dernier, ils ont adopté la résolution 96, qui déclare expressément à tous les niveaux de gouvernement que l’on doit mettre fin à l’exploitation des gaz de schiste parce que cette industrie « a failli de démontrer que de telles entreprises n’auraient pas de conséquences graves sur l’environnement et sur la santé de la population, » et que les gouvernements « sont manifestement mal préparés devant cet enjeu et qu’ils n’ont pas réussi à répondre aux préoccupations de la population. »

Les NéoBrunswickois de toute la province dénoncent le développement non conventionnel de l’industrie des gaz de schiste.  Le processus utilisé pour extraire les gaz de schiste non conventionnels a moins de 20 ans.  Et il est la cause non contestée de dégâts écologiques, de tremblements de terre, de pollution atmosphérique, de pollution par le bruit, de dégradation des infrastructures et de l’utilisation immodérée et de l’empoisonnement irréversible de trillions de litres d’eau douce.  Elle laisse dans son sillage des impacts nuisibles pour la vie des humains et des autres animaux.

« Le devoir civique des résidents du Nouveau-Brunswick n’exige pas qu’ils servent de cobaye pour les expériences scientifiques de qui que ce soit, » affirme Jim Emberger, porte-parole de l’Association communautaire de Taymouth.

Les promesses de créations d’emplois à grande échelle semblent très exagérées.  Dans sa récente présentation à l’université du Nouveau-Brunswick le 22 octobre dernier, monsieur Calvin Tillman, ancien maire de Dish au Texas a mentionné qu’étant donné que cette industrie a besoin de travailleurs hautement qualifiés, la plupart d’entre eux proviendront de l’extérieur de la province afin de permettre aux opérations d’être plus compétitives au moment où les prix en bourse du gaz naturel sont bas.

En effet, la collectivité de Penobsquis a perdu (60) puits et sources depuis plusieurs années.  Les plateformes de forage pour les gaz de schiste qui contribuent au fonctionnement des processus de la mine de potasse sont dispersées dans les pâturages et les coteaux à l’amont de la Kennebecasis.  Nous demandons, où se trouve la justice pour les habitants de Penobsquis?  Est-ce que des règlementations vont servir qui que ce soit lorsque d’autres choses tournent mal?  Un récent documentaire par Rob Turgeon donne une réponse très claire : « Vivez…sans eau »  (www.youtube.com/user/robfturgeon#p/a/u/1/aK0NMTMXHSw)

Les évènements de demain mercredi 23 novembre débuteront à midi lors du rassemblement devant l’Assemblée législative provinciale.  Un programme de musique et de conférenciers suivra à midi et 45. 

Contacts pour les médias:

La parade des gaz de schiste lance la campagne municipale des Rubans bleus

Fredericton, N.B., Canada – Le mouvement contre les gaz de schiste se déplace vers les municipalités. Les citoyens de Fredericton demandent aux candidats aux postes de conseillers et de maires de prendre position pour la protection de l’air et de l’eau dans leur municipalité. Pour lancer cette initiative électorale, une parade de voitures et de camions, suivie par des bicyclettes et des piétons, va se rendre au centre de Fredericton ce jeudi 5 avril à midi.

Le point de rencontre sera le stationnement à côté du vieux cimetière au 51, chemin Woodstock. Le départ sera à midi. La parade suivra la rue King, contournera la législature et puis prendra la rue Queen jusqu’à l’hôtel de ville de Fredericton. Les véhicules et leurs passagers seront décorés de ballons bleus, de rubans bleus, de banderoles bleues, de bidons d’eau bleus et de beaucoup de pancartes. Cette parade lancera officiellement la Campagne des rubans bleus ici à Fredericton.

La campagne des rubans bleus est une action populaire qui va s’étendre dans les villages et les villes du Nouveau-Brunswick. Avec l’enthousiasme soulevé par cette campagne, les organisateurs prévoient, à l’approche des élections municipales, des manifestations semblables dans tout le Nouveau-Brunswick. La couleur bleue symbolise que les citoyennes et les citoyens vont voter pour les maires et les conseillers qui incluent dans leur plateforme l’interdiction ou un moratoire de l’exploration et de l’extraction des gaz de schiste. Le 14 mai, la population va voter pour le changement. Les représentants élus et les candidats seront invités à se joindre à cette parade pour démontrer publiquement qu’ils sont prêts à prendre position pour protéger l’air et l’eau de leur municipalité.

« Les couts pour notre santé, pour l’air et l’eau, notre climat et notre économie locale sont simplement trop élevés pour que nous restions silencieux. Les règlements sont incapables de nous protéger de la pollution atmosphérique inévitable de la vallée de Fredericton. Et les nappes aquifères où l’on puise nos eaux potables s’étendent loin à l’extérieur de Fredericton où l’on explore pour trouver des gaz de schiste, » ajoute une résidente de Fredericton, Sarah Boucher. « Il est temps pour les organisations de la santé ainsi que les entreprises, les églises et les politiciens de s’exprimer et de se joindre au plus grand mouvement populaire que le Nouveau-Brunswick n’a jamais connu jusqu’ici.

« La politicaillerie n’a pas sa place en santé humaine ni en matière de sécurité. Presque toutes les municipalités du Nouveau-Brunswick ne se sont pas encore prononcées concernant les gaz de schiste. Les pressions des citoyens ont forcé les conseils municipaux de Minto, Hampton, Sackville et Sussex Corner à voter et ces quatre municipalités sont maintenant protégées par un moratoire ou bien une interdiction. Il est temps que Fredericton fasse la même chose, » selon une autre résidente de Fredericton, Caroline Lubbe-D’Arcy.

Le faible taux de participation aux élections municipales signifie que les sièges peuvent être gagnés ou perdus par seulement quelques centaines de votes et souvent moins. Plusieurs sièges sont gagnés par acclamation. Durant les dernières élections municipales le 12 mai 2008, le taux moyen de participation a été de quarante-huit pour cent dans les élections municipales contestées et dans les élections des collectivités rurales (le taux le moins élevé était de vingt-huit pour cent et le plus élevé soixante-dix-sept pour cent). Cent-soixante-dix candidats se sont présentés pour les cent-quatre postes de maire; et huit-cent-quatre-vingt-neuf candidats se sont présentés aux cinq-cent-trente-sept postes de candidats; cinquante-trois maires et cent-dix conseillers ont été élus par acclamation.

« Faisons savoir à nos conseillers qu’ils ont besoin de se prononcer et qu’ils doivent protéger notre air et notre eau, » propose l’organisateur de la marche bleu, Mark D’Arcy. « Les élections municipales auront lieu de 14 mai prochain. »

Personnes-ressources pour les médias :

Mark D’Arcy 

Tel. 506 454 5119

markandcaroline@gmail.com

Terry Wishart

Tel. 506 238 4001

 t.wishart@banfrackingnb.ca

Pour publication immédiate                       COMMUNIQUÉ                               22 novembre 2011

Rassemblement contre les gaz de schiste à Fredericton le 23 novembre

FREDERICTON NB − Un rassemblement aura lieu à l’Assemblée législative demain le 23 novembre afin de protester contre l’exploitation des gaz de schiste au Nouveau-Brunswick.

Des citoyennes et des citoyens ainsi que des groupes communautaires de l’ensemble du Nouveau-Brunswick convergeront vers Fredericton à l’ouverture de la Législature du Nouveau-Brunswick demain mercredi le 23 novembre pour signifier à l’administration Alward que l’exploration et l’extraction des gaz naturels en utilisant le forage horizontal avec des fluides de fracturation sous pression ne seront pas tolérées.                                                      

Les membres des sections locales de toute la province du SCFP se joindront en solidarité à ceux qui s’opposent à l’exploitation des gaz de schiste.  Lors de leur Convention nationale le 3 novembre dernier, ils ont adopté la résolution 96, qui déclare expressément à tous les niveaux de gouvernement que l’on doit mettre fin à l’exploitation des gaz de schiste parce que cette industrie « a failli de démontrer que de telles entreprises n’auraient pas de conséquences graves sur l’environnement et sur la santé de la population, » et que les gouvernements « sont manifestement mal préparés devant cet enjeu et qu’ils n’ont pas réussi à répondre aux préoccupations de la population. »

Les NéoBrunswickois de toute la province dénoncent le développement non conventionnel de l’industrie des gaz de schiste.  Le processus utilisé pour extraire les gaz de schiste non conventionnels a moins de 20 ans.  Et il est la cause non contestée de dégâts écologiques, de tremblements de terre, de pollution atmosphérique, de pollution par le bruit, de dégradation des infrastructures et de l’utilisation immodérée et de l’empoisonnement irréversible de trillions de litres d’eau douce.  Elle laisse dans son sillage des impacts nuisibles pour la vie des humains et des autres animaux.

« Le devoir civique des résidents du Nouveau-Brunswick n’exige pas qu’ils servent de cobaye pour les expériences scientifiques de qui que ce soit, » affirme Jim Emberger, porte-parole de l’Association communautaire de Taymouth.

Les promesses de créations d’emplois à grande échelle semblent très exagérées.  Dans sa récente présentation à l’université du Nouveau-Brunswick le 22 octobre dernier, monsieur Calvin Tillman, ancien maire de Dish au Texas a mentionné qu’étant donné que cette industrie a besoin de travailleurs hautement qualifiés, la plupart d’entre eux proviendront de l’extérieur de la province afin de permettre aux opérations d’être plus compétitives au moment où les prix en bourse du gaz naturel sont bas.

En effet, la collectivité de Penobsquis a perdu (60) puits et sources depuis plusieurs années.  Les plateformes de forage pour les gaz de schiste qui contribuent au fonctionnement des processus de la mine de potasse sont dispersées dans les pâturages et les coteaux à l’amont de la Kennebecasis.  Nous demandons, où se trouve la justice pour les habitants de Penobsquis?  Est-ce que des règlementations vont servir qui que ce soit lorsque d’autres choses tournent mal?  Un récent documentaire par Rob Turgeon donne une réponse très claire : « Vivez…sans eau »  (www.youtube.com/user/robfturgeon#p/a/u/1/aK0NMTMXHSw)

Les évènements de demain mercredi 23 novembre débuteront à midi lors du rassemblement devant l’Assemblée législative provinciale.  Un programme de musique et de conférenciers suivra à midi et 45. 

Contacts pour les médias: