Covered by CBC, Radio Canada, Acadie Nouvelle:


http://www.acadienouvelle.com/actualites/2016/08/24/glyphosate-occupation-pacifique-contre-larrosage-restigouche-video/?pgnc=1

http://ici.radio-canada.ca/regions/atlantique/2016/08/24/015-acadie-nouveau-brunswick-epandage-herbicide-kedgwick.shtml

MEDIA RELEASE: AUGUST 23, 2016
COMMUNIQUE DE PRESSE URGENT 23 AOUT, 2016
Les joyeux campeurs protegent notre avenir et nos forets
(ENGLISH TEXT FOLLOWS)
Dans le Restigouche ouest, un groupe communautaire avait depuis trois mois l'intention d'occuper une clearcutting qui devait être arrosé cette année avec l'herbicide glyphosate. « Nous devons cesser d'empoisonner nos forêts, protéger la faune et la flore, et sauver l'environnement pour les générations à venir », a déclaré Francine Levesque, membre du groupe EcoVie, situé dans la région de Kedgwick-Saint-Quentin.
Plus tôt cette semaine , un site a été choisi pour établir un campement pour protéger l'environnement . « Le plan original était de garder l'action en silence, » a déclaré Jean MacDonald, un autre membre de EcoVie. « Mais vous savez que nous sommes dans une petite communauté. Il est devenu difficile de garder tout cela en silence, étant donné l'intérêt des gens pour arrêter l'arrosage. Quelqu'un passe près de notre camp et a pris des photos et a été le partage sur Facebook.»
« Maintenant, nous recevons plusieurs offres de support », a déclaré Francine . « Nous ne sommes seulement un petit groupe de personnes . Nous aurions souhaite que le plan d'action soit dévoilé lors de la réunion mensuelle du groupe de la Paix et de l'Amitié (Peace & Friendship Alliance) le samedi 27 Août à Kedgwick River. L'Alliance comprend acadienne , autochtone et anglophone du Nouveau-Brunswick qui sont fortement opposés à l'arrosage. Mais presentement le chat est sorti du sac " .
Les “Joyeux campeurs” sont maintenant situés sur le Chemin de la Shop a Savon, un peu en dehors de la route 17 , près de l'ancienne église de White’s Brook. Un code très sévère de l'éthique et de la non-violence sont mis en application sur le site.
(English next page)
Happy Campers Protecting our Future and our Forest
In Restigouche West, a community group has had plans for three months to occupy clearcuts scheduled to be sprayed with Glyphosate herbicide. “We need to stop this poisoning of the woods, to bring back the wildlife, and protect the environment for future generations,” said Francine Levesque, a member of EcoVie, which is centred in the Kedgwick and Saint Quentin communities.
Earlier this week, a site was chosen to make this stand for the environment. “The original plan was to keep the action under wraps,” said Jean MacDonald, another member of EcoVie. “But you know how it is in a small community. Someone went by and took photos of the camp we are setting up, and put them on FaceBook. We could not keep it quiet because so many people around here oppose the spraying.”
“Now we are getting many offers of support,” says Francine. “We are just a few people. We had hoped to wait to announce to the media until this Saturday, August 27, when the provincial Peace & Friendship Alliance network will be having its monthly meeting in Kedgwick River. The Alliance is made up of Indigenous, Acadian, and Anglophone New Brunswickers who are very opposed to the spraying. But I guess the cat is out of the bag.”
The “Happy Campers” site is located on Chemin de la Shop a Savon, just off Highway 17. Travel in White's Brook Road by the old church about 4.5 km, and then turn right when you come to a “T” in the road. A very tight code of ethics and non-violence is being enforced at the site.
 © 2018 NBEN / RENB